« 『スリザー』(SLITHER)チネチッタで上映! | トップページ | 『ディ・ウォッチ』ついに公開か!? »

2007.10.10

『ヘアスプレー』の予告編で。

10/20(土)から公開予定の『ヘアスプレー』の劇場予告編で「おデブはスターになれないの」というセリフがありますが、これが「メタボはスターになれないの」というセリフのバージョンもあるんですが、どう使い分けてるんでしょうかね。劇場によって違うのかとも思いましたが、同じ劇場の予告編でも両方のパターンを流してますし。

ちなみに公式サイトでは、<予告編>では“おデブ”バージョンで、<TV SPOT>では“メタボ”バージョンでした。で、両者では映像とセリフ(字幕)の重なる部分が違うんですよね。劇場では同じだったと思うんですが・・・。う〜ん、劇場ではどう使い分けてるんだぁ?気になる。

まあ、予告編はあくまでも予告編なんで、本編に出てこないシーンやセリフも多々ありますからあまり気にしてもしょうがないんですけどね。

|

« 『スリザー』(SLITHER)チネチッタで上映! | トップページ | 『ディ・ウォッチ』ついに公開か!? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 『ヘアスプレー』の予告編で。:

« 『スリザー』(SLITHER)チネチッタで上映! | トップページ | 『ディ・ウォッチ』ついに公開か!? »